Taxi (tradução)

Estava chovendo forte em Frisco
Eu precisava de mais uma corrida para terminar a noite.
Uma mulher me chamou, um pouco acima,
E meu farol a iluminou.
"Para onde você está indo, triste senhora?
É uma pena que a chuva tenha estragado seu vestido"
Ela olhou para a janela e disse:
"Pakside lane dezesseis"
Alguma coisa sobre ela me era familiar
Eu jurava que já a tinha visto antes,
Mas ela disse: "tenho certeza de que você está enganado"
E não disse mais nada.
Demorou um pouco, mas ela olhou para o retrovisor,
E procurou meu nome na licença.
Um sorriso tomou seu rosto devagar,
Era um sorriso triste, o de sempre.
E ela disse: "Como vai você, Harry?"
Eu disse: "Como vai você, sue?
Durante muitas milhas
E muitos sorrisos pequenos
Eu ainda me lembro de você."
Estava em algum lugar dos contos de fadas,
Eu costumava leva-la em casa no meu carro.
A gente aprendeu sobre amor no banco de trás de um Dodge,
A lição não foi muito longe.
Veja, ela ia ser uma atriz
E eu ia aprender a voar.
Ela foi embora pra aprender sobre holofotes
E eu fui embora encontrar o céu.
Oh, eu tenho algo dentro de mim,
Para tornar uma princesa cega.
Havia um homem louco, mago,
Ele estava me guiando, iluminando minha mente.
Oh, eu tenho algo dentro de mim,
Não é o sentido da minha vida.
Porque eu tenho deixado o exterior me guiar
Até que meu tempo acabe.
Minha querida está alta como o céu
Sim, voando e com medo de cair.
Eu vou te dizer porque minha querida esta chorando,
Porque ela está morrendo, não estamos todos?
Não tinha muito sobre o que nós podíamos falar,
Tudo que tivemos um dia acabou.
Então eu virei meu taxi na pista,
Passei o portão e vi gramados aparados.
E ela disse que deveríamos sair,
Mas eu só sabia que isso não aconteceria.
E, então, ela me deu vinte dolares
Por uma corida de 2,50
"Fique com o troco, Harry"
Outro homem poderia ficar bravo,
E poderia ficar magoado,
Mas outro homem não a teria deixado ir embora.
Eu guardei a nota em minha camisa.
E ela foi embora em silêncio,
É estranho como nunca se sabe,
Mas nós dois conseguimos o que pedimos,
Muito, muito tempo atrás.
Veja, ela ia ser uma atriz
E eu ia aprender a voar.
Ela foi encontrar os holofotes
E eu fui para o céu.
E aqui está agindo como se estivesse feliz,
Dentro de sua bela casa.
E eu, eu estou dirigindo meu taxi,
Ganhando gorjetas e ficando chapado,
E eu vôo realmente alto, quando estou chapado.

Taxi (tradução)

Original

Harry Chapin