The Mayor Of Candor Lied (tradução)

Na pequena cidade de Candor, no último ano da minha juventude
Aprendi a lição mais verdadeira
Meu pai era um fazendeiro e trabalhava debaixo do sol
Minha mãe era uma boa vizinha e visitava a todos

Mas eu não ligava
Tinha encontrado a resposta da prece de um rapaz do campo
Ela era a filha do prefeito

O prefeito lutou contra nossa união, tinha grandes planos para ela
Ele a via casada com um homem melhor do que um rapaz de mão calejada
Eu flava: Odeio seu pai, é muito difícil não soca-lo
Ela dizia: Amo você porque me lembra muito ele

Eu ia escondido toda tarde
E lá estava ela chorando enquanto partia ao anoitecer

Mas o prefeito de candor mentiu
Quando ofereceu a mão de sua filha única
O prefeito de candor tentou
Leva-la para longe
Que coisa horrível para se fazer com um jovem apaixonado
Que coisa horrível para se fazer com sua filha

Um dia meu pai no campo e minha mãe fora de novo
Fui até o prefeito tentar dar um jeito
Mas não estava no seu escritório nem em sua casa
Quando o encontrei no campo ele não estava sozinho

Segurava uma mulher e imagine minha surpresa
Ela pulou para trás com o susto e eu vi os olhos da minha mãe!

Todos os meus pensamentos de dor, vergonha, e ódio
Foram lavados pelo que se arrastou em meu cérebro
O prefeito perante minha misericórdia e eu ouço minha voz
Você esta concorrendo a releição e a votação sera em um mês

O mundo não saberá o que aqui foi visto aqui
Mas ficarei com sua filha, ficou claro?

Minha mãe olha horrorizada nesse pacto que fizemos
Com um sorriso dolorido o prefeito diz: Essa divida deve ser paga!
Tive um mês de alegria no paraíso por esse contrato que fiz no inferno
O que acontece agora nenhum profeta poderia saber

No dia apos a releição e a celebração da vitória
O prefeito viaja para o exterior com a sua família

Oh Coleen, Você sabe o quanto te amo
Não há ninguém acima de você
Oh Coleen, você nem me conhece
Ter você, não há nada mais que eu quero

Mas o tempo se passa
Com o verão seguido pala primavera, a vinda do inverno seguida pelo o outono

O dia em que eles voltam eu a esperava na estrada
Assistir os passageiros saírem
É claro que ela não estava lá, eu deveria ter suspeitado
O prefeito disse que a decisão de ficar lá foi dela
Ele disse: Ela esta terminando seus estudo em uma costa muito distante
E sendo honesto, você não ira velá novamente

Cuspi meu ódio e fúria com as mentiras dele
Ele respondia: você me chantageou, isso te tornou tão ruim quanto eu!
Então vá espalhe a verdade sobre sua mãe
Foi a muito tempo, tive de ser discreto

Enquanto ele falava que eramos unicamente iguais
Me acerta como um raio explodindo minha cabeça

Encarando seus olhos velhos, doentios e lascivos vejo meu reflexo
O prefeito ria e falou: É claro meu filho
De onde acha que você veio em primeiro lugar?

Mas o prefeito de candor mentiu
Quando ofereceu a mão de sua filha única!
O prefeito de candor tentou
Leva-la para longe
Que coisa horrível para se fazer com um jovem apaixonado!
Que coisa horrível para se fazer com sua filha!

The Mayor Of Candor Lied (tradução)

Original

Harry Chapin